Attención editors: la version en Español está abajo
City of Rochester
News Release
(Thursday, April 18, 2024) – Rochester residents are invited to learn the best steps to take and supplies to have on hand in the event of natural or manmade disasters at the New York State Citizen Preparedness Corps training class that will be offered at 6 p.m. Thursday, April 25 at the David F. Gantt R-Center, 700 North St.
“Unfortunately, disaster situations do happen so it’s a good idea to learn what you can do ahead of time to stay safe, protect your loved ones, minimize damage and return to normal as soon as possible,” Mayor Malik D. Evans. “I want to thank our partners at the New York State Division of Homeland Security for developing this valuable program and making it available to our citizens. I encourage all our residents to register for this course and get ready to respond and recover if disaster strikes.”
The Citizen Preparedness Corps training program was developed in 2014 by the New York Division of Homeland Security to provide residents tools and resources to be ready for any type of disaster or emergency, respond accordingly and recover as quickly as possible.
The trainings are led by members of the N.Y. National Guard working with experts from the Division’s Office of Emergency Management and Office of Fire Prevention and Control.
The course provides an introduction on how to respond to a natural or human-caused disaster. Topics include signing up for emergency alert notifications, developing family emergency plans and stocking up on emergency supplies.
Each family that participates will be provided a free N.Y. State Disaster Preparedness Kit with examples of key items that will be useful in the immediate aftermath of a disaster.
Advanced registration is required to participate in the course. To register, visit: www.cityofrochester.gov/citizenpreparednesstraining/.
###
Residentes Invitados a 'Prepararse para Responder y Recuperarse' en el Curso de Capacitación en Preparación para desastres el 25 de abril
(jueves, 25 de abril de 2024) – Los residentes de Rochester están invitados a aprender los mejores pasos a seguir y los suministros que deben tener a mano en caso de desastres naturales o provocados por el hombre en la clase de capacitación del Cuerpo de Preparación Ciudadana del Estado de Nueva York que se ofrecerá a las 8 p.m. el jueves, 25 de abril en el David F. Gantt R-Center, 700 North St.
"Desafortunadamente, situaciones desastrosas ocurren, por eso, es una buena idea saber qué se puede hacer con anticipación para mantenerse a salvo, proteger a sus seres queridos, minimizar daños y volver a la normalidad lo antes posible," dijo el alcalde Malik D. Evans. “Quiero agradecer a nuestros socios de la
División de Seguridad Nacional del Estado de Nueva York por desarrollar este valioso programa y ponerlo a disposición de nuestros ciudadanos. Yo animo a todos nuestros residentes a que se registren en este curso y se preparen para responder y recuperarse si ocurre un desastre.”
El programa de capacitación del Cuerpo de Preparación Ciudadana fue desarrollado en el 2014 por la División de Seguridad Nacional de Nueva York para brindar a los residentes herramientas y recursos para estar preparados para cualquier tipo de desastre o emergencia, responder en consecuencia y recuperarse lo más rápido posible. Las capacitaciones están dirigidas por miembros de la Guardia Nacional de Nueva York que trabajan con expertos de la Oficina de Manejo de Emergencias y la Oficina de Prevención y Control de Incendios de la División.
El curso provee una introducción sobre cómo responder a un desastre natural o causado por el hombre. Los temas incluyen registrarse para recibir notificaciones de alertas de emergencia, desarrollar planes familiares de emergencia y abastecerse de suministros de emergencia.
Cada familia que participe recibirá un kit de preparación para desastres del estado de Nueva York gratuito con ejemplos de elementos clave que serán útiles inmediatamente después de un desastre. Se requiere inscripción previa para participar en el curso. Para registrarse, visita: www.cityofrochester.gov/citizenpreparednesstraining/.
###
News Media: For more information, contact Communications Director Barbara Pierce at Barbara.Pierce@cityofrochester.gov.
The Administration of Mayor Malik D. Evans strives to create a safe, equitable and prosperous Rochester by inspiring hope and delivering opportunity for everyone. Guided by the Administration’s Mission, Vision and Values and the principles of the “Rochester 2034” comprehensive plan, City employees are committed to providing exceptional customer service, transparent stewardship, and collaborative leadership to foster a vibrant community that empowers personal, professional and generational growth for all who live, work or play in the city of Rochester.